Servicios editoriales

Trabajo editorial

Ofrezco servicios de redacción y corrección a editoriales. Tengo experiencia como editora en lengua inglesa para ZEIT SPRACHEN, una editorial de revistas educativas con sede en Alemania. También trabajo como correctora freelance de libros de texto y como editora de guiones de audio para Newgen Publishing UK, editorial educativa británica. Conozco en detalle las especificaciones de AQA y Edexcel.

Producción de audio

Producción de audio para el sector educativo: Tengo experiencia en la edición y producción de audio para la enseñanza del inglés como lengua extranjera. Soy la editora de audio de Business Spotlight Audio, un producto de audio educativo de periodicidad mensual, donde soy responsable de la oportuna coordinación de las grabaciones, los guiones y la selección de contenidos.
Edición de guiones: Creo nuevas versiones de guiones basándome en los requisitos de los editores del sector educativo.

Materiales

Llevo más de 6 años escribiendo materiales educativos. Estoy familiarizada con diversos materiales educativos para el aprendizaje de idiomas, como guiones de audio, ejercicios de lengua, guías de películas y artículos adaptados a distintos niveles. He elaborado cuatro guías educativas para ZigZag Education y escribo guiones para Business Spotlight Audio (ZEIT SPRACHEN) desde 2022.

Ha sido un placer trabajar con Melita en el proyecto de alemán GCSE que gestionamos para Pearson. Ha sido una colaboradora minuciosa y fiable en todo momento, que ha demostrado habilidad y positividad ante las instrucciones complejas que requiere la creación de guiones de audio y otras tareas editoriales. El equipo de Newgen aprecia en gran medida su actitud y su disposición a cumplir plazos exigentes. No dudaría en recomendarla para cualquier proyecto lingüístico.

Michelle Armstrong

Gestora de proyectos editoriales, Newgen Publishing UK